"من همان کسی هستم که هستم، و تمرکزم روی این مسئله است، و برای یک مدیر عالی بودن در اپل تمرکز دارم."
تیم کوک
آیپد ایر به طرز شگفت‌انگیزی شبیه آیپد پرو است. در واقع از بسیاری جهات نسبت به آیپد پروی گران قیمت‌تر برتر است. با سافت‌مک همراه باشید.
-----
آیپد ایر جدید به لطف پردازندهٔ جدیدتر و ظاهر کاملاً جدید خود یک رقیب واقعی در برابر آیپد پرو است.
آیپد ایر 2020 اپل: 579 دلار
آیپد پرو 2020 اپل: 11 اینچ شروع قیمت از 799 دلار. 12.9 اینچ شروع قیمت از 999 دلار. صفحه کلید جادویی 249 دلار (11 اینچ) یا 249 دلار (12.9 اینچ).
اگر ابتدای سال یک آیپد پروی جدید خریداری کرده‌اید که مجهز به پردازندهٔ قدرتمند A12Z و اسکنر جدید LiDAR است، ممکن است از ورود آیپد ایر جدید که دارای پردازنده‌ای جدیدتر و ظاهری کاملاً جدید است، ناامید شوید.
آیپد پرو 2020 و آیپد ایر 2020 بسیار شبیه به هم هستند، و عملکرد و ویژگی‌ها فقط در جزئیات متفاوت هستند. اما اگر نگاه دقیق‌تری بیندازید، تفاوت‌ها را پیدا خواهید کرد.
آخرین نسل آیپد ایر یکی از محبوب‌ترین آیپدها بود و همیشه در بالای لیست فروش قرار داشته است. با این حال، هنگامی که در سال 2019 به روز رسانی شد، ما از این که اپل هنوز هم از طرح قدیمی با قاب عریض و دکمهٔ Touch ID استفاده کرده است، تعجب نکردیم. اپل با آیپد ایر جدیدی که در سپتامبر 2020 عرضه کرد این مورد را اصلاح کرده است. در نگاه اول این طور به نظر می‌رسد که یک آیپد پروی 11 اینچی مدرن است.
حال، در هنگام خرید یک آیپد جدید این سؤال پیش می‌آید که آیا آیپد پرو یا آیپد ایر 4 را انتخاب کنید؟ اکنون این دو دستگاه مشترکات بسیار بیشتری دارند.
نسخه وایفای آیپد ایر با قیمت 579 پوند / 599 دلار برای مدل 64 گیگابایتی شروع می‌شود. همچنین یک مدل 256 گیگابایتی با قیمت 729 پوند / 749 دلار وجود دارد. اپل برای نسخه‌های سلولار 709 پوند / 729 دلار یا 859 پوند / 879 دلار هزینه می‌گیرد. آیپد ایر در ماه اکتبر به فروش می‌رسد که از این تاریخ می‌توانید یکی از آنها را از اپل خریداری کنید.
دو مدل آیپد پرو وجود دارد: یکی با یک صفحه نمایش 11 اینچی و دیگری با یک صفحه نمایش 12.9 اینچی. اپل آیپد پرو را با ظرفیت‌های 128 گیگابایت، 256 گیگابایت، 512 گیگابایت و 1 ترابایت ارایه می‌دهد. قیمت آن از 769 پوند / 799 دلار شروع می‌شود و تا 1.469 پوند / 1.499 دلار افزایش می‌یابد.
با ورود آیپد ایر 2020 اپل در حال خداحافظی با طراحی منحنی است که مشخصهٔ آیپدها در سال‌های اخیر است. آیپد ایر که اولین بار در سال 2018 معرفی شد، طراحی خود را از آیپد پرو وام گرفت. لبه‌های فلزی آشکار و منحنی‌های کم‌تری نسبت به آیپدهای قدیمی دارد. صفحه نمایش تقریباً بدون حاشیه و بسیار مدرن به نظر می‌رسد.
در نتیجه آیپد ایر جدید در واقع به طور گیج کننده‌ای شبیه آیپد پرو است، با همان طراحی باریک و نازک.
به لطف حاشیه‌های کمتر، اپل در حالی که ابعاد تقریباً یکسانی را حفظ کرده بود، توانست صفحه نمایش آیپد ایر را 0.4 اینچ بزرگ‌تر کند. مدل جدید کمی سبک‌تر و جمع و جورتر است.
دکمهٔ Home از جلوی آن حذف شده و سنسور Touch ID به دکمهٔ بالای صفحه منتقل شده است (اطلاعات بیشتر در ادامه).
آیپد ایر در رنگ‌های دیگری به غیر از Space Grey (خاکستری فضایی) و نقره‌ای مدل‌های آیپد پرو نیز موجود است. شما می‌توانید آیپد ایر را در رنگ‌های Rose Gold (طلایی رز)، سبز و آبی آسمانی نیز تهیه کنید. البته پوشش‌های محافظی متناسب با رنگ‌های مکمل نیز وجود دارد: Deep Navy، Cypress Green و Citrus Pink - علاوه بر سیاه و سفید.
به لطف یک تراشهٔ A14 Bionic جدید، آیپد ایر یک پردازندهٔ 5 نانومتری مدرن‌تری دارد. این باید عملکرد بالاتر و مصرف کمتر انرژی را تضمین کند.
تراشهٔ جدید A14 Bionic بر اساس معماری سیلیکون اپل ساخته شده است که به زودی به مک‌ها خواهد آمد. از زمان آیفون 4S این اولین بار است که پردازندهٔ مرکزی قبل از استفاده در آیفون جدید، به آیپد راه پیدا می‌کند. واحد پردازش جدید دارای 16 هسته است. اپل می‌گوید که باید 40 درصد عملکرد CPU و 30 درصد عملکرد GPU را در مقایسه با آیپد ایر نسل شوم افزایش دهد.
همچنین بخوانید: اپل سیلیکون (Apple Silicon) در مقایسه با اینتل (Intel)
اگر به داده‌های عملکرد آیپد پرو و آیپد ایر 3 نگاهی بیندازید، آیپد پرو با مدل قبلی بسیار فاصله داشت، به خصوص در تست چند پردازنده‌ای: در تست CPU با Geekbench آیپد ایر سال 2019 در تست تک CPU به امتیاز 1.112 و در تست چند CPU به امتیاز 2.868 دست یافت. با یک افزایش 40 درصدی، انتظار داریم که حدود 4000 امتیاز برای مدل جدید را شاهد باشیم.
آیپد پرو همچنان با 1.114 / 4.606 امتیاز جلو خواهد بود. آیپد پرو ممکن است کمی سریع‌تر باشد، اما تا زمانی که شاهد یک A14X (یا A14Z) جدید در نسل بعدی نباشیم، تفاوت چشمگیری وجود نخواهد داشت.
شاید حتی مهم‌تر از آن، موتور عصبی جدید باشد که باعث تسریع در انجام برخی کارهای محاسباتی و یک کارت گرافیک سریع‌تر می‌شود. در حال حاضر، عملکرد، دلیلی برای انتخاب آیپد پرو بیشتر از آیپد ایر نیست.
باید دید که آیا پردازندهٔ جدید در آیپد ایر عملکرد بیشتری نسبت به پردازندهٔ A12Z در آیپد پرو دارد یا خیر. آنچه مسلم است این است که آیپد ایر به گزینه‌ای جدی برای کاربرانی که برنامه‌های پرتوقع دارند تبدیل شده است.
در کمال تعجب، اپل دکمهٔ لمسی آیپد ایر را حفظ کرد - آن را از دکمهٔ Home به دکمهٔ پاور منتقل کرد - و Face ID را برای آیپد پرو نگه داشت. احتمالاً این کار به دلایل هزینه‌ای انجام شده است، هر چند می‌تواند به عنوان یک تفاوت اساسی بین دو آیپد هم عمل کند.
این یک راه حل مناسب است و به احتمال زیاد آیپد ایر را برای تمام کسانی که طرفدار Face ID نیستند، به گزینه‌ای محبوب تبدیل خواهد کرد. با اینحال، اکثر افرادی که Face ID را دوست ندارند، نبود دکمهٔ Home را هم دوست ندارند و این مسئله همچنان برای آیپد جدید مسئله‌ساز خواهد شد.
Face ID هم فوایدی دارد. ایمن‌تر در نظر گرفته می‌شود زیرا اسکنرهای اثر انگشت کاربری هوشمندانهٔ ساده‌تری دارند. با این حال، هر دستگاهی فقط به اندازهٔ پین کُد شما ایمن است که نسبت به Face ID یا Touch ID برتری دارد و می‌تواند آنها را باطل کند.
این که Face ID یا Touch ID برای شما مناسب است احتمالاً یک تصمیم شخصی است. همان طور که در بالا ذکر کردیم، ناامیدی اصلی در مورد Face ID در آیفون و آیپد پرو همیشه با نبود دکمهٔ Home همراه بوده است، به این دلیل که برای باز کردن قفل آن باید به دستگاه نگاه کنید (اگر چه در دوران استفاده از ماسک دلیل دیگری برای ممانعت از شناسایی چهره وجود دارد). Touch ID یک روش مفید برای باز کردن قفل دستگاه است و انتقال آن به دکمهٔ پاور یک ایدهٔ عالی است - ما آیفونی که آن را به عنوان یک ویژگی ارایه دهد دوست داریم.
اگر ابعاد آیپد ایر 10.9 اینچی و آیپد پرو 11 اینچی را مقایسه کنید، ممکن است تعجب کنید: ارتفاع و عرض هر دو آیپد در واقع یکسان است.
با این حال، آیپد ایر با ضخامت 6.1 میلیمتری به صورت نامحسوسی ضخیم‌تر از آیپد پروی باریک 5.9 میلیمتری است.
از طرف دیگر، آیپد ایر سبک‌تر است، و به عنوان یک مدل وایفای، وزن 458 گرمی آن کمتر از وزن 471 گرمی آیپد پرو است (نسخه‌های LTE نیز دو گرم سنگین‌تر هستند).
فقط آیپد پرو به صورت یک نسخهٔ 12.9 اینچی هم در دسترس است. این اندازهٔ صفحه مورد توجه ویژهٔ کاربران حرفه‌ای است که با چندین پنجره یا صفحه گسترده و گرافیک کار می‌کنند. صفحه نمایش بزرگ‌تر در حالت افقی نیز بسیار دلپذیر است، به عنوان مثال هنگام استفاده از صفحه کلید.
صفحه نمایش 11 اینچی (2.388 × 1.668 پیکسل) آیپد پرو کمی بزرگ‌تر از صفحه نمایش 10.9 اینچی (2.360 × 1.640 پیکسل) آیپد است، اما تفاوت فقط چند پیکسل است.
اتفاقاً، اندازه‌گیری هر دوی آنها 27.96 سانتیمتر در مقابل 27.9 سانتیمتر است. برای مشاهدهٔ تفاوت باید هر دو دستگاه را کنار هم قرار دهید، در رزولوشن 264 ppi نیز وضوح یکسان است. ما فکر می‌کنیم که تفاوت اندازه صوری بوده و بیشتر مربوط به بازاریابی است که نیاز به روشی برای تمایز آیپد پرو و آیپد ایر دارد.
تفاوت‌های کوچکی در تکنولوژی صفحه نمایش وجود دارد: اپل به هر دو دستگاه یک صفحه نمایش به اصطلاح لمینت‌دار با روکش ضد بازتاب داده است که نه تنها بهتر به نظر می‌رسد، بلکه به معنی داشتن بازتاب کمتر نیز هست. (طبق گفتهٔ اپل، بازتاب برای هر دو صفحه نمایش 1.8٪ است).
این اولین بار است که اپل یک Liquid Retina Display را بر روی آیپد ایر نصب می‌کند. همچنین دارای روکش ضد بازتاب نیز می‌باشد.
بر خلاف آیپد 10.2 اینچی ارزان، این آیپدها همچنین تکنولوژی True Tone را نیز ارایه می‌دهند: این تکنولوژی به صورت خودکار صفحه نمایش را با نور محیط تطبیق می‌دهد.
آنها همچنین از دامنهٔ رنگی P3 نیز پشتیبانی می‌کنند. این دامنهٔ رنگی، دامنهٔ رنگی بیشتری نسبت به sRGB دارد و همچنین توسط دوربین‌های جدیدتر آیفون نیز پشتیبانی می‌شود.
میزان روشنایی آیپد ایر 500 نیت است، در حالی که آیپد پرو مطابق برگه داده 600 نیت ایجاد می‌کند.
تکنولوژی ProMotion مختص آیپد پرو است - که صفحه نمایش به صورت خودکار میزان تازه‌سازی خود را تنظیم می‌کند. این باید در هنگام استفاده از Apple Pencil مزایایی داشته باشد، اما هنگام پیمایش در وب سایت‌ها، تأثیر تصویر نیز خوشایندتر است.
برای اولین بار، آیپد ایر در ارایهٔ یک رابط USB-C به جای Lightning به آیپد پرو می‌پیوندد. این باید نرخ انتقال داده را ده برابر کند و برای انتقال عکس و ویدیو از یک وسیلهٔ خارجی مفید خواهد بود.
هر دو دستگاه دارای یک Smart Connector (اتصال دهندهٔ هوشمند) هستند پس بنا بر این می‌توانند با صفحه کلید اپل جفت شوند. این صفحه کلید جدید نیست، بلکه Smart Keyboard Folio (179 پوند / 179 دلار) یا Magic Keyboard (299 پوند / 299 دلار) است. Smart Keyboard ارزان (159 پوند / 159 دلار) با هیچ یک از این آیپدها سازگار نیست. شما می‌توانید یک صفحه کلید از اپل خریداری کنید، اما توجه داشته باشید که هر صفحه کلید بلوتوثی کفایت می‌کند. ما در مقالهٔ دیگری «بهترین صفحه کلیدهای آیپد 2020» را معرفی کرده‌ایم.
همچنین آیپد ایر برای اولین بار با نسل دوم Apple Pencil سازگار است. همانند آیپد پرو، Apple Pencil می‌تواند به صورت مغناطیسی به کنارهٔ آیپد ایر متصل شود و از این طریق شارژ شود. شما می‌توانید یک Apple Pencil را با قیمت 89 پوند خریداری کنید.
فقط دو پیکربندی فضای ذخیره‌سازی برای آیپد ایر در دسترس است: نسخهٔ وایفای با 64 گیگابایت به قیمت 579 پوند / 599 دلار و نسخهٔ 256 گیگابایتی به قیمت 729 پوند / 749 دلار. نسخه‌های LTE کمی گران‌تر هستند، 709 پوند / 729 دلار یا 859 پوند / 879 دلار.
از طرف دیگر، اپل آیپد پرو را با ظرفیت‌های 128 گیگابایت، 256 گیگابایت، 512 گیگابایت و 1 ترابایت را با شروع قیمت از 769 پوند / 799 دلار ارایه می‌دهد.
بدیهی است که گزینه‌های مختلف ذخیره‌سازی، این دو مدل را از یکدیگر متمایز می‌کند: اگر کسی به بیش از 256 گیگابایت فضای ذخیره‌سازی نیاز دارد، باید به دنبال آیپد پرو باشد. نسخهٔ پایه آیپد ایر فقط 64 گیگابایت حافظه را ارایه می‌دهد که برای کاربران پرتوقع کافی نیست. اما هیچ نسخهٔ 128 گیگابایتی وجود ندارد و نسخهٔ 256 گیگابایتی آنقدر گران است که تقریباً بلافاصله می‌توانید یک آیپد پرو با 128 گیگابایت دریافت کنید.
دوربین اصلی هر دو آیپد ظاهراً یکسان است. آنها دوربین‌های 12 مگاپیکسلی با یک دیافراگم f 1.8 هستند - که در مقایسه با آیپد ایر 3 یک گام خوب رو به جلو است.
گرفتن عکس‌های HDR و پانوراما امکانپذیر است، اما فقط نسخهٔ آیپد پرو دارای فلاش True Tone است.
همچنین این تنها آیپد پرویی است که یک دوربین 10 مگاپیکسلی با زاویه دید فوق‌العاده گسترده ارایه می‌دهد، که به نظر ما برای ویدیوها بسیار مفید است.
سنسور لیدار نیز برای کاربران حرفه‌ای اختصاص داده شده است.
دوربین FaceTime آیپد ایر همان رزولوشن TrueDepth دوربین آیپد پرو را ارایه می‌دهد، اما فقط آیپد پرو دارای عملکردهایی مانند نور پرتره و حالت پرتره است.
همچنین مشتریان آیپد ایر باید بدون انیموجی (Animoji) و مموجی (Memoji) سر کنند - علیرغم این واقعیت که شاید این مورد برای مشتریان آیپد ایر بهتر از کاربران حرفه‌ای آیپد پرو باشد.
دوربین جدید آیپد ایر از جای خودش بیرون زده است، بنا بر این نمی‌توان آیپد را به صورت مسطح بر روی پشت قرار داد.
تعداد بلندگوهای آیپد ایر به دو بلندگو محدود می‌شود، در حالی که مدل‌های پرو چهار بلندگو دارند که باید صدای متعادل‌تری را تضمین کند.
هر دو دستگاه در صورت درخواست به صورت نسخهٔ LTE در دسترس هستند و از آخرین استانداردهای WLAN پشتیبانی می‌کنند. در این قسمت هیچ تفاوتی وجود ندارد و طبق گفتهٔ اپل، LTE باید 60 درصد سریع‌تر از آیپد ایر 3 باشد.
طبق گفتهٔ اپل، هر دو آیپد حداکثر 10 ساعت وبگردی را پشتیبانی می‌کنند، اما پردازنده‌های مختلف باید دوام باتری متفاوتی داشته باشند. ما برای تعیین آن تست‌های خود را اجرا خواهیم کرد.
در جدول زیر خلاصه‌ای از مشخصات فنی هر دو آیپد آورده شده است:
این دو آیپد به صورت غیر عادی شبیه یکدیگر هستند؛ آیپد پرو فقط در چند قسمت دستگاهی با کیفیتی بالاتر است. با این حال، ما شک داریم که اپل به زودی آیپد پرو را به روز رسانی کند و این تمایز قوی‌تری ایجاد خواهد کرد. از هر لحاظ که مهم باشد، آیپد ایر آیپد پرو را مقلوب می‌کند. انتقاد اصلی ما این است که نسخهٔ 128 گیگابایتی آیپد ایر وجود ندارد.
