"کیفیت را همواره شاخص بدانید. برخی از مردم به محیطی که در آن تنها بهترین و عالی ترین پذیرفته است تعلق ندارند."
استیو جابز (استیون پال جابز)
آیپدهای جدید از راه رسیده‌اند. ما در این مقاله آیپد 10.2 اینچ 2020 و آیپد ایر 2020 را با هم مقایسه خواهیم کرد. با سافت‌مک همراه باشید.
-----
آیا باید آیپد ایر 2020 اپل یا آیپد 10.2 اینچ 2020 اپل را خریداری کنم؟
اگر یک آیپد کلاسیک برای بازی کردن، تماشای فیلم، لذت بردن از وب و نوشتن گاه و بی‌گاه یک سند می‌خواهید، آیپد 10.2 اینچ 2020 همان آیپدی است که شما به آن نیاز دارید. پردازندهٔ جدید این آیپد را بسیار جذاب‌تر از مدل سال گذشته کرده است و این به این معنی است که باید چندین سال بدون مشکل دوام داشته باشد.
کسانی که می‌خواهند یک آیپد پرو با قیمتی ارزان داشته باشند، قطعاً چشمشان به آیپد ایر خواهد بود. بسیار زیبا به نظر می‌رسد، دارای جدیدترین فناوری پردازنده است و با تمام جدیدترین اسباب‌بازی‌های اپل سازگار است. حالا، تنها چیزی که برای تصمیم‌گیری باقی مانده این است که آیا می‌خواهید نسخهٔ Sky Blue را داشته باشید یا نسخهٔ Green را؟
آیپد ایر اپل (2020): قیمت 579 دلار
آیپد 10.2 اینچ اپل (2020): قیمت 329 دلار
اپل جدیدترین سری آیپد خود را با افزایش عملکرد قابل توجه نسخهٔ 10.2 اینچی استاندارد و یک طراحی کاملاً جدید آیپد ایر به نمایش گذاشته است. در این مقاله مقایسهٔ این دو را شاهد خواهیم بود و توصیه‌هایی در مورد این که کدام یک را بخرید برای شما داریم.
آیپد 10.2 اینچ 2020 جدید در دو نوع فضای ذخیره‌سازی ارایه می‌شود که هر کدام فقط دارای پیکربندی وایفای یا وایفای و سلولار هستند. قیمت آنها از این قرار است:
این خبر خوبی برای مصرف کنندگان بریتانیایی است زیرا این به این معنی که مدل پایه در حال حاضر 20 پوند ارزان‌تر از نسخهٔ قبلی است. اگر چه به نظر می‌رسد که فضای ذخیره‌سازی 32 گیگابایتی حرکتی از طرف Scrooge McApple باشد.
قیمت مدل‌های جدید آیپد ایر افزایش بسیار چشمگیری دارند، احتمالاً به دلیل بازطراحی عمده‌ای که این پلتفرم امسال داشته است. قیمت آنها از این قرار است:
این به این معنی است که مدل پایه آیپد ایر اکنون 100 پوند / 100 دلار بیشتر از سال گذشته است، البته همراه با برخی پیشرفت‌های قابل توجه.
شما می‌توانید هر دو را مستقیماً از فروشگاه اپل سفارش دهید، با این که تاریخ عرضهٔ آیپد 10.2 اینچ 202.18 سپتامبر است، در حالی که آیپد ایر 2020 را اپل به عنوان «موجود در ماه اکتبر» لیست می‌کند.
در حالی که برخی از قطعات داخلی آیپد 10.2 اینچ 2020 شاهد به روز رسانی بوده‌اند، تمام عوامل خارجی تقریباً مانند مدل قبلی باقی مانده‌اند. این به این معنی است که شما یک صفحه نمایش 10.2 اینچی Retina دارید، با حاشیه‌های باریک در بالا و پایین پنل به صورتی که جایی برای دکمهٔ Home با قابلیت Touch ID و دوربین‌های جلویی داشته باشد.
بدنهٔ آن همچنین میزبان بلندگوهای دوقلو، یک کانکتور لایتنینگ، یک Smart Connector (کانکتور هوشمند) برای Smart Keyboard (صفحه کلید هوشمند)، دکمه‌های پاور و تنظیم صدا، بعلاوهٔ یک جک هدفون 3.5 میلیمتری است. اپل آیپد 10.2 اینچ را در سه رنگ سنتی خاکستری، نقره‌ای و طلایی ارایه می‌دهد، با دو رنگ سفید اسپورت برای اطراف پنل جلویی.
همهٔ اینها در آیپد ایر تغییر می‌کند، زیرا اپل آن را از نظر ویژگی‌ها و قیمت به محدودهٔ آیپد پرو نزدیک می‌کند. صفحه نمایش 10.9 اینچی Liquid Retina اکنون از طریق دکمهٔ Home پوشانده نمی‌شود، زیرا سنسور اثر انگشت در دکمهٔ پاور در لبهٔ بالایی قرار گرفته است. نتیجه یک صفحه نمایش تمام صفحه است که ظاهری کاملاً مشابه با آیپد پروی 11 اینچی دارد. شما می‌توانید به دلیل وجود برخی از رنگ‌های دوست داشتنی، از جمله Rose Gold (طلایی رز)، Green (سبز) و Sky Blue (آبی آسمانی)، خرید خود را به نمایش بگذارید.
مشبک بلندگوهای استریو لبهٔ زیرین را تزئین می‌کنند، و در هر دو طرف اتصال USB-C جدید که جایگزین پورت Lightning در آیپد ایر قدیمی شده‌اند. همچنین دکمه‌های تنظیم صدا و یک کانکتور مغناطیسی وجود دارد که با قاب Magic Keyboard اپل کار می‌کند، اما متأسفانه این تکرار خداحافظی با جک هدفون 3.5 میلیمتری را به همراه دارد.
سازگاری Apple Pencil 2 اکنون بر روی آیپد ایر است، و آیپد 10.2 اینچی باید با استایلوس نسل اول بسازد.
در اینجا مقایسهٔ ابعاد هر دو مدل ذکر شده است:
همان طور که مشاهده می‌کنید، آیپد ایر 2020 قاب سبک‌تر و کم حجم‌تری را ارایه می‌دهد، حتی اگر از صفحه نمایش بزرگ‌تری برخوردار باشد. اما هر دو دستگاه‌هایی هستند که می‌توانند به راحتی در کوله پشتی جای بگیرند بدون این که شانه‌های شما را اذیت کنند.
در حالی که صفحه نمایش Retinaی آیپد 10.2 اینچی می‌تواند از نظر PPI (264) و روشنایی (500 نیت) با صفحه نمایش Liquid Retinaی 10.9 اینچی آیپد ایر یکی باشد، اما برخی از ویژگی‌های اضافی وجود دارند که باعث برتری آیپد ایر می‌شوند.
بارزترین مورد این است که صفحه نمایش آیپد ایر لمینت‌دار است، به این معنی که فاصله‌ای بین شیشه و دیجیتایزر وجود ندارد، بنا بر این شما احساس می‌کنید که خود پیکسل‌ها را لمس می‌کنید. این چیزی نیست که بتواند باعث انصراف شما از خرید آیپد 10.2 اینچی شود، زیرا فقط چند دقیقه طول می‌کشد تا به صفحه نمایش بدون لمینت عادت کنید و پس از آن احتمالاً دیگر هرگز متوجه آن نخواهید شد. اما اگر قصد استفادهٔ زیاد از Apple Pencil را دارید، این می‌تواند یک عامل تعیین کننده باشد.
همچنین، صفحه نمایش آیپد ایر با فناوری Wide Colour (P3 و True Tone ارایه می‌شود که سفیدی صفحه نمایش را با دمای رنگ محیط مطابقت می‌دهد. این ممکن است زیاد به نظر نرسد، اما می‌تواند از خستگی چشم شما در طی جلسات طولانی با دستگاه جلوگیری کند. همچنین این می‌تواند با پوشش ضد انعکاسی که در آیپد ایر وجود دارد کمک کننده باشد.
هر کدام از دستگاه‌ها را که انتخاب کنید، مطمئن هستیم که از صفحه نمایش آن بسیار راضی خواهید بود، اما شکی نیست که صفحه نمایش نمایش آیپد ایر نه تنها بزرگ‌تر است، بلکه بهتر هم هست.
دوربین در آیپدها اهمیت فزاینده‌ای پیدا می‌کنند، و به نظر می‌رسد که اپل قطعاً طرفدار آیپد ایر در این حوزه است. در قسمت جلوی هر دو آیپد یک دوربین FaceTime HD مشاهده خواهید کرد، اما جایی که آیپد 10.2 اینچی حداکثر 1.2 مگاپیکسل برای عکس و 720p برای ویدیو است، آیپد ایر به ترتیب 7 مگاپیکسل و 1080p است.
هر دوی آنها Live Photos و Burst Mode و Retina Flash را دارند، اما آیپد ایر مجهز به ضبط رنگی گسترده و Smart HDR برای عکس‌ها و ویدیوها است، در مقایسه با فقط HDR عکس‌هایی که آیپد 10.2 اینچی می‌تواند بگیرد.
در مورد دوربین‌های پشتی ویژگی‌ها بارزتر می‌شوند. در جایی که دوربین اصلی آیپد 10.2 اینچی دارای سنسور 8 مگاپیگسلی و f/2.4 است، آیپد ایر دارای 12 مگاپیکسلی و f/1.8 است. Live Photosها در آیپد ایر تثبیت شده هستند اما در آیپد 10.2 اینچی خیر، بعلاوه رنگ گسترده‌ای برای عکس‌ها و Live Photos، فوکوس خودکار با Focus Pixels و Smart HDR برای عکس‌ها و استعداد بیش‌تری برای عکس‌های پانوراما وجود دارد.
در مورد ویدیو هم همین طور است، زیرا آیپد ایر با سرعت 60 فریم در ثانیه می‌تواند تا 4K افزایش یابد در حالی که آیپد 10.2 اینچی 1080p با سرعت 30 فریم در ثانیه را ارایه می‌دهد. اسلوموشن (حرکت آهسته) در آیپد ایر با سرعت 240 فریم در ثانیه می‌تواند به 1080p برسد، در حالی که آیپد 10.2 اینچی در نهایت با 720p و 120 فریم در ثانیه عقب است. تثبیت در آیپد ایر بهتر است و شاید از همه مهم‌تر این که دارای فوکوس خودکار مداوم است، در حالی که آیپد 10.2 اینچی به دلیل قابلیت ضربه برای فوکوس به کاربر متکی است.
بنا بر این آیپد ایر قطعاً در این قسمت پیروز می‌شود. اما به خاطر داشته باشید که این ویژگی‌ها فقط در صورتی که قصد استفاده از آنها را داشته باشید مهم هستند. اگر فقط می‌خواهید با دستگاه خود عکس بگیرید، فیلم‌های خانوادگی ضبط کنید یا در FaceTime گفتگو کنید، آیپد 10.2 اینچی این کارها را به خوبی انجام می‌دهد.
یکی از مهم‌ترین مشکلات موجود در آیپد 10.2 اینچی قبلی پردازندهٔ قدیمی A10 بود که اپل از آن استفاده می‌کرد. خوشبختانه، این مسئله با گنجاندن تراشهٔ بسیار قدرتمند A12 Bionic که اولین بار با آیفون XS، آیفون XS Max و آیفون XR معمول شد، مورد توجه قرار گرفت.
این عملکرد چشمگیر به این معنی است که نه تنها آیپد 10.2 اینچی 2020 اکنون یک دستگاه بسیار توانمند است، بلکه برای چند سال آینده نیز به خوبی از پس کارها برمی‌آید.
ما از گزینه‌های ذخیره‌سازی چندان تحت تأثیر قرار نگرفته‌ایم، زیرا اپل تصمیم گرفته است که مدل پایه را در 32 گیگابایت نگه دارد. این به این معنی است که نسل هشتم آیپد اکنون همان ظرفیت پایه ذخیره‌سازی را دارد که مدل نسل پنجم عرضه شده در مارس 2017 داشته است.
همهٔ اینها به خوبی قابلیت‌های دستگاه را بیان می‌کنند، اما اگر شما مجبور باشید که ذخیرهٔ انبوه داشته باشید، به سرعت جلوهٔ خود را از دست می‌دهد. به روز رسانی به مدل 128 گیگابایتی گزینهٔ معقولی است، اما این که اپل مدل پایهٔ خود را معیوب کند تا بتوانید در تبلیغات خود قیمت پایینی داشته باشد، خیلی ناامید کننده است.
آیپد ایر همچنین با تولید تراشهٔ کاملاً جدید A14 Bionic در بخش پردازنده نیز به روز رسانی می‌شود. این ویژگی آخرین فرایند 5 نانومتری را دارد که به اپل این امکان را می‌دهد تا سطح باور نکردنی قدرت را در فضای کوچک‌تری جای دهد.
برای مقایسه، این شرکت اظهار داشت که A14 به مقدار 40 درصد سریع‌تر از A12 در آیپد 10.2 اینچی 2020 است و دارای 30 درصد گرافیک سریع‌تر است. اپل همچنین اظهار داشت که این پردازنده می‌تواند از اکثر لپتاپ‌ها بهتر عمل کند، بنا بر این آیپد ایر 2020 هیچ کمبودی نخواهد داشت.
فضای ذخیره‌سازی سخاوتمندانه‌تر از آن آیپد 10.2 اینچی است که گزینه‌های 64 گیگابایتی یا 256 گیگابایتی آن در دسترس است. آیپد ایر همچنین دارای وایفای 6 و بلوتوث 5.0 است، در حالی که مدل‌هایی که ارزان‌تر هستند، می‌توانند فناوری‌های وایفای 5 و بلوتوث 4.2 را ارایه دهند.
در جدول زیر خلاصه‌ای از مشخصات فنی هر دو دستگاه آورده شده است.
ردیف‌ها امسال کمی واضح‌تر مشخص شده‌اند، به طوری که اپل به طور واضح آیپد و آیپد ایر را از هم جدا کرده است. اگر می‌خواهید یک دستگاه ساده برای تماشای نتفلیکس، بازی کردن، وبگردی، تبدیل شدن به یک لپتاپ موقت یا استفاده به عنوان دفترچه یادداشت داشته باشید، آیپد 10.2 اینچی 2020 یک گزینهٔ عالی است. پردازندهٔ جدید می‌تواند کارهای زیادی را تحمل کند و حتی زمانی که فکر می‌کنید واقعاً نیاز به تهیهٔ مدل 128 گیگابایتی 429 پوندی / 429 دلاری دارید قیمت آن را مقرون به صرفه می‌کند.
آیپد ایر به دلیل طراحی به سبک آیپد پرو، داشتن آخرین پردازندهٔ A14 Bionic، بعلاوهٔ صفحه کلید جادویی (Magic Keyboard) و پشتیبانی از نسل 2 قلم اپل، اساساً یک آیپد پروی جوان‌تر است. مطمئناً شما اسکنر LiDAR و Face ID را ندارید، اما تمام کارهای مهمی را که یک آیپد پرو ارایه می‌دهد را انجام می‌دهد، و شما رنگ‌های نسبتاً جذابی را برای انتخاب در دسترس دارید.
هر دو آیپد دستگاه‌های بسیار توانمندی هستند، بنا بر این امسال واقعاً به مهم‌ترین ویژگی‌های مورد نظر شما پرداختیم و این که چه مقدار حاضر به هزینه کردن هستید.
