Whisper Mate یک نرم‌افزار قدرتمند برای macOS است که امکان تبدیل فایل‌های صوتی و تصویری به متن را با استفاده از مدل هوش مصنوعی OpenAI Whisper فراهم می‌کند. این برنامه با قابلیت‌های پیشرفته‌ای مانند ویرایشگر زیرنویس، ترجمه با DeepL و Google Translate، پشتیبانی از فرمت‌های مختلف خروجی، و پردازش محلی، یکی از بهترین ابزارهای تبدیل گفتار به نوشتار و ساخت زیرنویس در مک محسوب میشود.
ویژگی‌های کلیدی Whisper Mate مک:
تبدیل گروهی فایل‌های صوتی و تصویری به متن به صورت آفلاین و محلی (بدون نیاز به اینترنت و بدون ارسال داده به سرور خارجی)
پشتیبانی از ترجمه زیرنویس‌ها با استفاده از API رایگان DeepL و Google Translate
قابلیت استخراج زیرنویس با فرمت‌های مختلف: SRT، VTT، CSV، JSON، SEGMENT
ویرایشگر داخلی زیرنویس برای اصلاح ترجمه‌ها و تنظیم زمان‌بندی دیالوگ‌ها
پشتیبانی از تعیین گوینده برای هر خط از زیرنویس‌ها
امکان ادغام زیرنویس‌ها، تکرار و اصلاح خطوط خاص جهت بهینه‌سازی نمایش
پشتیبانی از ضبط صدا از میکروفن و تبدیل آن به متن به‌صورت آنی (ویژه macOS 13 به بالا)
پشتیبانی از ترجمه و پردازش صدا از برنامه‌هایی مانند Zoom، Skype، Microsoft Teams (نیاز به اجازه ضبط صفحه در macOS 13+)
قابلیت پیش‌نمایش ویدیو به همراه زیرنویس‌ها با امکان تنظیم سبک نمایش
امکان خروجی گرفتن ویدیوی نهایی با زیرنویس چسبیده (Hard Subtitles) با طراحی دلخواه
نمایش مصرف CPU هنگام پردازش با مدل Whisper
امکان جستجو در متن‌های تولیدشده
پشتیبانی از کشیدن و رها کردن فایل‌ها، چسباندن مستقیم فایل‌ها با ⌘+V، و باز کردن فایل‌ها با گزینه "Open With"
قابلیت آرشیو پروژه‌ها برای مدیریت بهتر لیست فایل‌ها
پیش‌نمایش تمام‌صفحه از ویدیو و محل قرارگیری زیرنویس‌ها
پشتیبانی از زبان‌های مختلف و تنظیم زبان‌های پرکاربرد برای ترجمه سریع‌تر
چرا Whisper Mate انتخاب مناسبی برای کاربران مک است؟
برخلاف بسیاری از سرویس‌های آنلاین، تمام پردازش‌های Whisper Mate به‌صورت محلی روی دستگاه انجام می‌شوند. این یعنی اطلاعات صوتی و تصویری شما هرگز به فضای ابری ارسال نمی‌شوند، که این موضوع برای حریم خصوصی کاربران بسیار اهمیت دارد. همچنین، با پشتیبانی از طیف وسیعی از فرمت‌ها و قابلیت تبدیل گروهی، این نرم‌افزار انتخابی عالی برای تولیدکنندگان محتوا، مترجمان، و کاربران حرفه‌ای است.
